-
1 upewniać
I. vt\upewniać kogoś o czymś jdm etw versichern\upewniać kogoś, że... jdm versichern, dass...II. vr\upewniać się co do czegoś sich +akk einer S. +gen vergewissern\upewniać się, czy... sich +akk vergewissern, ob... -
2 upewniać
impf ⇒ upewnić* * *(-niam, -niasz)upewniać kogoś, że... — to (re)assure sb that...
* * *ipf.ipf.make sure l. certain ( o czymś about sth); upewnić się, że/czy wszystko jest w porządku check l. make sure that/if everything is all right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewniać
-
3 upewniać
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
4 upewniać
глаг.• выполнять• гарантировать• заверить• заверять• застраховать• исполнять• обеспечивать• обеспечить• предохранять• страховать• уверить• уверять• удовлетворить• удовлетворять• утолять* * *upewnia|ć\upewniaćny несов. уверять, заверять; ср. upewnić* * *upewniany несов.уверя́ть, заверя́ть; ср. upewnićSyn: -
5 upewniać
1. assurer2. rassurer -
6 upewniać
1 cinntigh 2 fionn -
7 upewniać
запевняти, упевняти -
8 upewniać
asahan -
9 upewniać
howpsyz; narýad -
10 upewniać upew·niać
-
11 upewniać się
-
12 upewniać\ się
несов. уверяться, убеждаться+przekonywać się, nabierać przekonania
-
13 upewniać się
vrto make sure lub certainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewniać się
-
14 upewniać się
[упевнячь шіê]v.ndkвпевнюватися, переконуватися -
15 upewniać się
упевнятися -
16 upewnić
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
17 zapewniać
глаг.• гарантировать• давать• заверить• заверять• запасать• защищать• заявлять• обеспечивать• обеспечить• поручиться• предвидеть• предоставлять• предохранять• предусматривать• ручаться• снабжать• страховать• твердить• уверить• уверять• успокаивать• успокоить• утверждать* * *zapewnia|ć\zapewniaćny несов. 1. o czym уверять; заверять в чём;2. (komuś coś) гарантировать, обеспечивать+1. upewniać, ręczyć, zaręczać 2. gwarantować
* * *zapewniany несов.1) o czym уверя́ть; заверя́ть в чём2) ( komuś coś) гаранти́ровать, обеспе́чиватьSyn: -
18 vergewissern
-
19 sprawdzać
impf ⇒ sprawdzić* * *(zabezpieczenia, paszport) to check; ( wyraz w słowniku) to look up* * *ipf.check, examine; (= przeprowadzać kontrolę) inspect; ( rachunki) audit; (= weryfikować) verify; ( w słowniku) look up; ( pisownię) spell-check; ( drugi raz) double check; (= upewniać się) make sure; sprawdzać listę obecności call the roll; sprawdzać czyjś stan ( o lekarzu) check on sb; sprawdzać kogoś ( potajemnie) check up on sb, run a check on sb.ipf.(= urzeczywistniać się) come true, prove correct; wszystko sprawdza się w praniu the proof of the pudding is in the eating; (= wykazać się) prove o.s.; (= okazać się przydatnym) turn out to be useful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzać
-
20 upewnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upewnić (się)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upewniaćam, upewniaća, upewniaćają, upewniaćany {{/stl 8}}– upewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upewniaćnię, upewniaćni, upewniaćnij, upewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} umacniać, utwierdzać kogoś w jakimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… … Słownik języka polskiego
upewniać się – upewnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać pewności, przekonania do czegoś; umacniać się w jakimś przeświadczeniu, sprawdzać prawdziwość, wiarygodność czegoś; szukać potwierdzenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upewnił się, że nic mu nie grozi. Od czasu do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
brać – wziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do siebie {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować czyjąś wypowiedź jako negatywną, złośliwą aluzję do siebie, do swojego zachowania; nadmiernie przejmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie uwagi szefa brał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawdzaćam, sprawdzaća, sprawdzaćają, sprawdzaćany {{/stl 8}}– sprawdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzi, sprawdź, sprawdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwierdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utwierdzaćam, utwierdzaća, utwierdzaćają, utwierdzaćany {{/stl 8}}– utwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utwierdzaćdzę, utwierdzaćdzi, utwierdź, utwierdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwierdzać się – utwierdzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} potwierdzać słuszność swojej opinii, swojego działania, upewniać się co do czegoś, nabierać pewności, umacniać się, ugruntowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwierdził sięwswoich sądach, w swojej nienawiści. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapewniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapewniaćam, zapewniaća, zapewniaćają, zapewniaćany {{/stl 8}}– zapewnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapewniaćnię, zapewniaćni, zapewniaćnij, zapewniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień